陶世龙教授，您 好！
我好久没有跟您联络。真希望您身体好。今天请您帮助我翻译一幅书法。我抄写了但是因为书法家用行书，毛笔写，有的字不大请楚
“沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风”
可能有些错误但是如果您可以给我概括的意思 ，我就很高兴！！
祝您健康
司徒琼
经搜索，很快找到这首诗，核对后，即回信如下：
joan_stewart, 您好!
看了您的信.经查对,您辨认无误.此诗为《千家诗》中的一首。
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
作者志南，是南宋时和尚。
这首诗是写春天的.诗中并春天二字,但杏花开和杨柳抽条都是春天到来的表现.此时的风已不寒冷了.写出了作者在经过一个漫长的冬天后再迎春风的喜悦心情。
〔杏花雨〕指杏花开时降的雨。
〔杨柳风〕指透过杨柳绿吹来的柔和的春风。
不知能不能对你有所帮助.
祝新春好!
陶世龙
司徒老太太已八十多岁了，早年曾随夫在马来亚（今马来西亚）居住，接触并酷爱中华文化，搜集了许多中国的字画，晚年以欣赏研究这些字画为乐，因对行书草书有的不能辨认，曾几次发来图象文字找我帮助识别，其实我对草书的识别能力也很差，幸而现在有这搜索，只要我认出其中一些字词就的查到全诗，帮她解决了问题。