2007年6月20日，网友Iceman在新语丝发出致YUSH、田牛、陶世龙的公开信，全文转发如下：　　
　　YUSH、田牛、陶世龙：
　　你们好。
　　你们为了国家的教育、科研和医疗事业，为了中国的纳税百姓，为了中国科学院的圣洁，为了单纯的中学毕业生和他们的家长所做的努力是有目共睹的。首先向你们表示敬意。
　　写这封信占你们的宝贵时间，是因为最近看到你们文章里开始提及为丁祖诒博客供稿的若干作者。

　　据西翻官方信息，丁祖诒是我国著名教育家（美国合法团体拥选之中国第二受尊敬的校长[含官办及氓办，民办校长无一入选]）、企业家（福布斯拟收）、翻译家（高考落榜后三年中自学四门英文）、文学家（新近红杏出墙之文集令文学界万马齐喑）、政治家（省人民政治协商会议官员）、诗人（独擅七律）、管理学家（被授美国哈忪大学管理大师证书）、外交家（若干外国省市荣誉纳税人、与某李姓转世释加牟尼同被授美国国会特别荣誉）、民俗学家（路人皆知其名句“中国人习惯于东行。”—参阅其痢作《西行申奥漫记》）、异趣专家（“处女式不毛之地”始作者）、著名猛男（陕西魅力先生），等等。西翻被美国合法团体评为中国十大名校之一。其毕业生供不应求，年薪四十万（货币单位待考）。

　　我相信你们的檄文帮助了很多中学生和他们的父母认清了丁祖诒的真实面目，避免了落榜后再被拐骗血汗钱的厄运。请继续你们的努力。

　　我认为，前所述及的丁祖诒博客中的这些作者之所以卑鄙下流无不至其极，是因为他们瞄准的读者是丁祖诒，而不是你们，更不是七个人分一匹马的西翻学生。好象其中一个人写过“本人不过是个月薪千元的网络干事”（忘了是哪个了），跟主子摇尾乞怜的样子昭然若揭。你们要理他们，相当于要求丁祖诒给他们涨工资。他们配吗？钱是谁的？他们的工资长了，也许会造成误入狼窟的几万在校小孩要吃掺沙子的馍的。

　　其次，这几个给丁祖诒写东西的人也是他的牺牲品。丁祖诒是个典型的精神病患者又不肯就医，没他不敢干的事，或精神崩溃或被绳之以法是早晚的事。想来这几个近于文盲的宝贝是在那几万受骗的在校小孩里家喻户晓的主儿。丁祖诒倒了以后他们哪找饭辙去？我想不出来哪个脑子没毛病的大款会雇这些宝贝。你们越提他们，他们在丁祖诒给他们指的这条不归路上就越走越远，也越走越玄。他们虽然讨厌，至少在开始干这个的时候只是为了挣钱养家。从人道上讲，不理他们也是帮他们。

　　第三，为了你们的形象，别理他们。诸位的逻辑文采才学阅历等等不用我再奉承了。如果有个欺软怕硬的流氓牵着几条狗，让狗不停地对你汪汪。你怎么办？过去跟狗打架不好吧？虽然理论上说灵长类比犬类进化，人要是跟狗打，估计百分之七八十的情况是狗赢。进化不是说谁肉搏厉害。冲着狗叫就更不应该了，是吧？所以正事是把那牵狗的欺软怕硬的流氓揍一顿。

　　第四，怎么揍这个流氓。丁祖诒为了圆一个小谎已经撒了无数大谎了。精神病又不看医生，你拿他有什么办法？随便抓他俩把柄他就完了。比方说，让美国联邦调查局查查他萝卜章的事。他敢在911以后干这事算他倒霉。至少他以后再不敢去美国了，也没法编斯坦福大学授他茅盾文学奖这种神话了。他成了伪造公文犯，那地方议员也得想想她随手给的那“特别荣誉”。中学生不一定看《新语丝》，也不一定知道那张纸是什么玩艺。谁知道有多少西翻学生就是给“美国国会特别奖”骗到太乙宫的？

　　再比方说，帮郑姓女士起诉丁祖诒。丁祖诒在他的博客上对郑姓女士的恶意攻击的手段是无以复加的，令人发指，是经典的名誉侵权。丁祖诒作为被告在法庭上必须有无可辩驳的证据证明郑姓女士=YUSH，举证责任完全在丁祖诒。他要有这么确凿的证据，全世界早知道了。

　　丁祖诒输了官司估计会宣称那几个宝贝根本没经他同意就开了那个博客。那是他们内部的事。

　　我估计你们和我一样，都跟丁祖诒没什么个人恩怨。我看这廝不顺眼是因为我曾经给一小玩闹拿刀子顶着抢去了一个月的工资。跟丁祖诒比，那小玩闹是个圣人。他至少没抢我父母多年的积蓄，没号称是钱币转移家，也没让我在太阳底下晒着等他迈着四平八稳的步子过来。

　　我们的教育体系的问题不是我靠有限的知识能想明白的。可是我相信很多高考落榜的孩子如果生在比较富裕的家庭，他们的父母有时间和银子或者关系能让他们上个真大学。丁祖诒作为缺德的生意人的眼力和动物本能是相当不错的。他非常清楚什么是最容易的猎物。

　　说了这么多，我干嘛去了？

　　我希望我有诸位的才学，每个蹬我的女朋友都说我意识到自己的缺陷晚了点儿。

　　非常感谢YUSH、田牛和陶世龙的时间。我书读得不好，请原谅里头的病句和错别字。这封信真的是“沐浴焚香而作”。因为我刚打球回来，宿舍里蚊子又多。

　　如果有任何字句让你们不快，觉得我自以为是等等，请权当以上文字或为过耳清风或为鼓噪鸦鸣。我只是不大会描述对诸位的敬仰。
　　再次感谢你们对祖国的贡献。
　　遥祝
　　夏祺
　　Iceman
　　2007年6月20日

陶世龙读后：谢谢Iceman的关心和支持！您的说的很对，不必在意那几个在网上肆无忌惮造谣谩骂的化名，他们不过是被雇佣来的打手。是这样，他们的行为只能使丁祖诒的本来面目越来越为大家所认识，也只能损害西安翻译学院的名声。但我和您的认识还稍有不同，从历史来看，君子常斗不过小人，吃亏就在于此；就现实来看，予以揭露和追究也是有意义的，可使人们由此更加看清那些操纵他们和与他们此呼彼应放暗箭者，也是净化网络，建设网络文明所必须。因此，的确不必就他们的乱咬浪费笔墨，但录存以备查究是必要的，他们的价值就在留下罪证。

6.22补充  有趣的是,在Iceman的信发出后,几个网络打手竟称Iceman为“遭中宣部定性为‘汉奸’而被解聘的《冰点》亡灵,..这窝蛇蝎,迟早都是西译人的砧上肉盘中餐！中宣部抢去了Iceman的饭碗和工资,丁院长要抢走的可是这厮端饭碗的爪子..”云云.一派胡言乱语,而且污秽不堪,但如此“西译风采”亦不可不录。谨摘此数语,以见一斑。

2007年6月28日在西安翻译学院官方网站下的西译新闻网,竟又发布出"文革中耍流氓被打断腿的陶世龙" http://www.xfunews.com/fangzhouzi/wangluohuicui/2978.html
完全是无中生的造谣诽谤,对此,西安翻译学院网站及西安翻译学院的法人代表丁祖诒负有无可推卸的责任.